箴言 3:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 知恵は、これを捕える者には命の木である、 これをしっかり捕える人はさいわいである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 知恵は、これを捕える者には命の木である、これをしっかり捕える人はさいわいである。

リビングバイブル

¹⁸ 知恵はいのちの木、 いつもその実を食べる人は幸せです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 彼女をとらえる人には、命の木となり 保つ人は幸いを得る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼女を掴んでいる者にとって彼女はいのちの木となり、 抱き寄せる者を彼女は祝福するのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 知恵は、これを捕える者には命の木である、これをしっかり捕える人はさいわいである。

箴言 3:18 相互参照

創世記 2:9

また主なる神は、見て美しく、食べるに良いすべての木を土からはえさせ、更に園の中央に命の木と、善悪を知る木とをはえさせられた。

創世記 3:22

主なる神は言われた、「見よ、人はわれわれのひとりのようになり、善悪を知るものとなった。彼は手を伸べ、命の木からも取って食べ、永久に生きるかも知れない」。

箴言 11:30

正しい者の結ぶ実は命の木である、 不法な者は人の命をとる。

箴言 13:12

望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、 願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

箴言 15:4

優しい舌は命の木である、 乱暴な言葉は魂を傷つける。

箴言 4:13

教訓をかたくとらえて、離してはならない、 それを守れ、それはあなたの命である。

箴言 8:32

それゆえ、子供らよ、今わたしの言うことを聞け、 わたしの道を守る者はさいわいである。

箴言 8:34

わたしの言うことを聞き、 日々わたしの門のかたわらでうかがい、 わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。

伝道の書 7:12

知恵が身を守るのは、金銭が身を守るようである。 しかし、知恵はこれを持つ者に生命を保たせる。 これが知識のすぐれた所である。

ヨハネの黙示録 2:7

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、神のパラダイスにあるいのちの木の実を食べることをゆるそう』。

ヨハネの黙示録 22:2

都の大通りの中央を流れている。川の両側にはいのちの木があって、十二種の実を結び、その実は毎月みのり、その木の葉は諸国民をいやす。